1 00:01:34,451 --> 00:01:35,451 Συζήτηση 2 00:01:35,996 --> 00:01:36,996 Συζήτηση 3 00:01:40,142 --> 00:01:41,482 Για τελευταία φορά, 4 00:01:42,477 --> 00:01:45,355 απελευθερώστε τον Abdel Salman Al-Arkan από τη φυλακή του στο Παρίσι. 5 00:01:46,648 --> 00:01:50,485 Αυτός είναι ο Lucas Graves, IDP News, υπογραφή. 6 00:01:51,612 --> 00:01:53,739 Παρακαλώ. Θα μας σκοτώσουν όλους! 7 00:02:01,246 --> 00:02:05,459 Αφήστε τον, ή την εκτέλεση παίζει ζωντανά σε 45 λεπτά. 8 00:02:11,757 --> 00:02:13,050 Θα μας σκοτώσουν. 9 00:02:16,511 --> 00:02:17,596 Μείνε δυνατός. 10 00:02:22,726 --> 00:02:24,603 Ο προορισμός επιβεβαιώθηκε. 11 00:02:25,812 --> 00:02:27,898 Πρέπει να τους σκοτώσεις. 12 00:02:29,358 --> 00:02:33,028 Μια ισχυρή δήλωση, ένας δυτικός σκοτώνοντας τους δικούς του ανθρώπους. 13 00:02:39,368 --> 00:02:41,453 Επανυπολογισμός διαδρομής. 14 00:02:48,085 --> 00:02:50,170 Έπρεπε να καλέσουν. 15 00:02:51,302 --> 00:02:53,848 Έπρεπε να έχουν ήδη καλέσει! 16 00:03:12,526 --> 00:03:14,361 Όχι. Όχι, παρακαλώ! 17 00:03:25,956 --> 00:03:27,522 Σε παρακαλώ μη με σκοτώσεις! 18 00:04:09,791 --> 00:04:10,792 Πάω. Πάω! 19 00:04:12,753 --> 00:04:14,254 Ερχομαι. Κίνηση. Πάω! 20 00:04:17,007 --> 00:04:19,593 Ξεφεύγουν! Πάμε! Πάμε! 21 00:04:27,267 --> 00:04:28,393 Πάω. 22 00:04:46,328 --> 00:04:47,704 Θα πάρω τη βόρεια πλευρά. 23 00:04:47,960 --> 00:04:48,984 ΕΝΤΑΞΕΙ! 24 00:05:28,509 --> 00:05:29,976 Συνεχίστε να ψάχνετε στη νότια πλευρά. 25 00:05:30,831 --> 00:05:32,249 Κλειδώστε την περίμετρο. 26 00:05:43,510 --> 00:05:45,804 Σκατά. Δεν είναι εδώ. 27 00:06:02,779 --> 00:06:04,489 Πάρτε τους στο φορτηγό τώρα. 28 00:06:07,325 --> 00:06:08,743 Πάμε! Πάμε! 29 00:06:15,333 --> 00:06:17,669 Η Κίμπραλ δεν είναι εδώ. Έχει τα κλειδιά. 30 00:06:26,136 --> 00:06:27,220 Ερχομαι! 31 00:06:32,183 --> 00:06:33,268 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 32 00:06:34,436 --> 00:06:35,478 Πρέπει να πάμε, Σου. 33 00:06:35,562 --> 00:06:36,855 Έλα, έλα, έλα. 34 00:06:39,107 --> 00:06:40,901 Πού στο διάολο είναι το Κιμπράλ; 35 00:06:46,114 --> 00:06:48,408 Άργησες 40 δευτερόλεπτα, Κιμπράλ. 36 00:06:51,912 --> 00:06:52,912 Πήγαινε, πήγαινε! 37 00:06:53,705 --> 00:06:54,706 Που στο διάολο ήσουν; 38 00:07:11,181 --> 00:07:13,850 -Την πυροβόλησαν. - Δώσε μου χώρο. Δώσε μου χώρο! 39 00:07:15,143 --> 00:07:17,145 Αλίκη. Αλίκη! 40 00:07:18,855 --> 00:07:19,940 Ερχομαι. 41 00:07:22,943 --> 00:07:23,943 Ανάθεμά το. 42 00:07:30,449 --> 00:07:31,449 Άμπι! 43 00:07:32,076 --> 00:07:34,370 Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση, κίνηση, κίνηση. Τι συνέβη; 44 00:07:34,828 --> 00:07:36,038 Πυροβολήθηκε στο στήθος. 45 00:07:36,705 --> 00:07:38,582 Τι διάολο σας πήρε τόσο καιρό; 46 00:07:38,999 --> 00:07:40,709 Σκατά. Γαμώ. 47 00:07:41,835 --> 00:07:42,835 Καλά. 48 00:07:45,506 --> 00:07:46,507 Θεέ μου. 49 00:07:51,053 --> 00:07:52,304 Έφυγε. 50 00:07:52,805 --> 00:07:53,805 Σκατά. 51 00:07:55,056 --> 00:07:56,098 Αυτό είναι σε σας. 52 00:07:58,142 --> 00:07:59,227 Τι στο διάολο έγινε; 53 00:08:04,106 --> 00:08:05,106 Γαμώτο. 54 00:08:12,156 --> 00:08:13,533 Τι συνέβη; 55 00:08:20,455 --> 00:08:23,250 Είχα την ευκαιρία να τους ανατινάξω φορτίο όπλων, και το πήρα. 56 00:08:23,333 --> 00:08:26,003 - Δεν ήταν μέρος του γαμημένου σχεδίου! - Το συνεκτίμησα. 57 00:08:26,086 --> 00:08:27,995 - Α, το συνυπολογίσατε; - Η διαδρομή που πήρα, η ταχύτητα- 58 00:08:28,005 --> 00:08:31,258 - Πού ήσουν; - Χρησιμοποιήσατε το πρόγραμμα του υπολογιστή σας; 59 00:08:32,301 --> 00:08:34,720 Σου, ήταν λιγότερα από το σημείο μηδέν μηδέν- 60 00:08:35,679 --> 00:08:38,432 Shu, ο αλγόριθμος ήταν σταθερός. 61 00:08:50,694 --> 00:08:51,820 Έχασες έναν όμηρο; 62 00:08:52,446 --> 00:08:54,114 Ο Μπόσμαν θα θυμώσει. 63 00:08:57,284 --> 00:08:59,077 Πάρε μας στο διάολο από εδώ, Σώπα. 64 00:09:30,100 --> 00:09:32,852 - Ήθελες να με δεις; - Ναι. Έλα μέσα και κάτσε. 65 00:09:41,444 --> 00:09:42,612 Σε αφήνω να φύγεις. 66 00:09:43,947 --> 00:09:45,448 - Τι; - Σε αφήνω να φύγεις. 67 00:09:46,485 --> 00:09:48,529 Δεν θα χρειαστώ τις υπηρεσίες σας πλέον. 68 00:09:51,240 --> 00:09:53,326 Ξέρεις, το πιο σημαντικό πράγμα σε αυτή τη δουλειά 69 00:09:53,409 --> 00:09:55,169 είναι να ξέρεις ότι μπορείς να εμπιστευτείς τον άντρα δίπλα σου. 70 00:09:56,871 --> 00:10:00,750 σου είπα πριν. Αυτό το πρόγραμμα δικό σου, δεν ήταν έτοιμο, 71 00:10:00,833 --> 00:10:02,668 και αψήφησες την ομάδα. 72 00:10:02,752 --> 00:10:04,921 Το πρόγραμμά μου δεν είναι έτοιμο, ή απλά δεν σου αρέσει; 73 00:10:05,796 --> 00:10:06,796 Μια γυναίκα πέθανε. 74 00:10:06,839 --> 00:10:09,842 Θα μπορούσε να συμβεί χωρίς το αλγόριθμος. Μη μου το βάζεις. 75 00:10:09,926 --> 00:10:12,470 Θέλεις να βρεις όλες αυτές τις δικαιολογίες στο κεφάλι σου: Αλγόριθμος. 76 00:10:12,553 --> 00:10:14,388 Ό,τι κι αν είναι, κάποιος πέθανε 77 00:10:14,472 --> 00:10:17,350 επειδή εμπιστεύτηκες έναν υπολογιστή περισσότερο από τη δική σας ομάδα. 78 00:10:17,433 --> 00:10:18,434 Πρέπει να πας. 79 00:10:33,403 --> 00:10:34,654 Σας είπαμε ότι επεκταθήκαμε πολύ γρήγορα. 80 00:10:34,738 --> 00:10:37,019 Θα καθίσεις εκεί και θα μου σκάσεις τις μπάλες ή να επιστρέψω στη δουλειά; 81 00:10:38,784 --> 00:10:41,203 Την επόμενη φορά θα σε ακούσω... ίσως. 82 00:10:48,415 --> 00:10:50,834 Πώς λέτε, παραθέτω, "Είμαι ανόητος"; 83 00:10:52,204 --> 00:10:54,695 είμαι ηλίθιος... 84 00:10:55,385 --> 00:10:57,054 Γιατί θέλετε να μάθετε Qingdao; 85 00:10:58,091 --> 00:11:01,386 Είναι σχεδόν αδύνατο για να αποκρυπτογραφήσει ένα δυτικό αυτί. 86 00:11:01,469 --> 00:11:02,470 Μου αρέσει το αδύνατο. 87 00:11:04,181 --> 00:11:07,100 Αυτό το παιχνίδι, Go, είναι ενδιαφέρον. 88 00:11:07,517 --> 00:11:09,102 Γιατί νομίζεις εσύ κερδίζει όλη την ώρα; 89 00:11:10,270 --> 00:11:12,522 Επειδή έπαιζα Go από τότε που ήμουν τεσσάρων, 90 00:11:13,273 --> 00:11:15,567 και ξεκίνησες πριν από δύο χρόνια. 91 00:11:16,318 --> 00:11:17,861 Τα μετακινείτε όλα μαζί. 92 00:11:18,612 --> 00:11:20,780 Παίρνετε την επικράτεια ως μία. 93 00:11:20,864 --> 00:11:24,951 Παίρνετε τα κομμάτια μου ως ένα. Όλα κυλούν σαν ένα. 94 00:11:25,785 --> 00:11:29,331 Όταν ήσουν στο εργοστάσιο, κανένας από τους άντρες σου δεν κινήθηκε μαζί. 95 00:11:29,414 --> 00:11:31,041 Δεν κυλούσες σαν ένα. 96 00:11:31,124 --> 00:11:32,918 Η Κιμπράλ προσπαθούσε να σε ανεβάσει στη σκηνή. 97 00:11:34,878 --> 00:11:36,087 Ίσως θα έπρεπε να δουλέψω μόνος μου. 98 00:11:37,923 --> 00:11:39,132 Κανείς δεν το κάνει μόνος του. 99 00:11:40,091 --> 00:11:44,054 Μάλλον γι' αυτό ακούω τη φωνή σου στο κεφάλι μου όταν είμαι στη δουλειά. 100 00:11:44,679 --> 00:11:48,016 Μπορεί να ακούγεται σαν εμένα, αλλά νομίζω αυτή η φωνή είναι η διαίσθησή σου. 101 00:11:49,392 --> 00:11:51,478 Αφιερώστε όλο τον χρόνο που χρειάζεστε, 102 00:11:51,561 --> 00:11:54,940 αλλά όταν επιστρέψεις, Θέλω να είσαι ομαδικός παίκτης. 103 00:11:58,318 --> 00:11:59,444 Μην είσαι σαν την Κιμπράλ. 104 00:12:00,278 --> 00:12:02,572 Μην συγχέετε τη διαίσθηση με το εγώ. 105 00:12:03,573 --> 00:12:07,786 Πίστεψέ με σε αυτό, Σου. Να ακούτε πάντα τη διαίσθησή σας. 106 00:12:08,536 --> 00:12:09,579 Πάντοτε. 107 00:12:24,135 --> 00:12:26,554 Ο αρχικός δορυφόρος επικοινωνίας 108 00:12:26,638 --> 00:12:29,557 βάλθηκε να λύσει ένα πρόβλημα... 109 00:12:30,600 --> 00:12:34,688 πώς να στείλετε ένα σήμα με επιτυχία γύρω από την στροφή της Γης 110 00:12:35,188 --> 00:12:36,815 και φτάνουν στον δέκτη. 111 00:12:36,898 --> 00:12:40,944 Σήμερα, είμαστε στην Yusheng Technology είμαστε περήφανοι που σας παρουσιάζουμε 112 00:12:41,027 --> 00:12:43,238 το μέλλον της δορυφορικής τεχνολογίας. 113 00:12:43,321 --> 00:12:45,657 Το κάνουμε πιο γρήγορα, με μικρότερες μονάδες- 114 00:12:45,740 --> 00:12:48,243 Τώρα εδώ είναι τα γραφικά θα αλλαξουν? 115 00:12:48,326 --> 00:12:50,912 Δεν χρειάζομαι γραφικά! 116 00:12:50,996 --> 00:12:52,956 Αυτό δεν είναι το Cirque de Soleil. 117 00:12:53,039 --> 00:12:55,917 Ίσως μια τίγρη μπορεί να πηδήξει έξω όταν φτάσω στους κυβάδες. 118 00:12:56,042 --> 00:12:57,210 Πηγούνι! 119 00:12:57,294 --> 00:12:58,652 Μια μικρή βοήθεια εδώ παρακαλώ. 120 00:12:58,920 --> 00:13:01,673 Τι; Μου αρέσουν οι τίγρεις. 121 00:13:02,716 --> 00:13:05,760 Εντάξει όλοι, ας κάνουμε reset και ξαναπάμε σε πέντε. 122 00:13:07,887 --> 00:13:08,972 - «Γιουσένγκ; - Ε; 123 00:13:12,475 --> 00:13:14,602 Μην ανησυχείς αδερφέ. Θα είσαι υπέροχος. 124 00:13:16,771 --> 00:13:17,772 Σας ευχαριστώ. 125 00:13:32,662 --> 00:13:34,205 Δεν περίμενα να σε δω εδώ. 126 00:13:35,332 --> 00:13:37,292 Η δουλειά σου σε απασχολεί περισσότερο από εμένα. 127 00:13:38,543 --> 00:13:41,588 Ποιος ήξερε ότι ήταν ειδικός σε θέματα ασφάλειας ήταν τόσο χρονοβόρα; 128 00:13:41,671 --> 00:13:43,548 Έχω δουλειά την επόμενη εβδομάδα στο Μακάο. 129 00:13:43,631 --> 00:13:45,175 Ήσουν λοιπόν στη γειτονιά. 130 00:13:52,932 --> 00:13:54,351 Χαίρομαι που σε βλέπω, Τσιν. 131 00:13:54,434 --> 00:13:56,936 Μακάρι να μπορούσα να πω το ίδιο και ο αδερφός σου. 132 00:13:57,520 --> 00:13:58,980 What can I help you with? 133 00:13:59,481 --> 00:14:00,940 Ο Γιουσένγκ είναι σε μπελάδες. 134 00:14:01,566 --> 00:14:03,943 Ιδιοφυής ή όχι, είναι απρόσεκτος. 135 00:14:04,027 --> 00:14:06,237 - Πολλοί θέλουν να τον δουν να πεθαίνει. - ΠΟΥ; 136 00:14:06,321 --> 00:14:09,449 Μια εταιρεία που ονομάζεται Ruscho είναι αυτός που με ανησυχεί περισσότερο. 137 00:14:09,532 --> 00:14:11,701 Είναι ένας τεχνολογικός γίγαντας με έδρα τη Γενεύη, 138 00:14:11,785 --> 00:14:15,413 και προσπάθησαν να εξαγοράσουν τον Yusheng τρεις φορές ήδη, και έχει αρνηθεί. 139 00:14:16,039 --> 00:14:19,000 Δεν είναι τέτοιοι τύποι που δέχονται το όχι για απάντηση. 140 00:14:19,501 --> 00:14:22,295 Θα πάει στην Μπανγκόκ αυτό το Σαββατοκύριακο για ένα bachelor party, 141 00:14:23,046 --> 00:14:24,589 και δεν θα πάρει σωματοφύλακα. 142 00:14:29,177 --> 00:14:30,220 Θα σε πληρώσω. 143 00:14:35,475 --> 00:14:38,645 Είμαστε οικογένεια. Δεν είναι απαραίτητο. 144 00:14:57,414 --> 00:15:00,375 Το πάρτι τελείωσε. Πάμε. Δεν είναι ασφαλές εδώ.. 145 00:15:01,000 --> 00:15:02,627 Χαίρομαι που είσαι εδώ. 146 00:15:03,169 --> 00:15:04,379 Εντάξει, ξαδέρφη. 147 00:15:04,879 --> 00:15:05,922 Σε πάω σπίτι. 148 00:16:32,175 --> 00:16:35,970 Είμαι ο Γαλιλαίος. Είσαι τρόφιμος 1764. 149 00:16:36,846 --> 00:16:39,974 Επαναλαμβάνω, είσαι τρόφιμος του 1764. 150 00:16:40,934 --> 00:16:42,143 Καλωσορίσατε στον Άδη. 151 00:17:15,718 --> 00:17:18,137 Προσοχή, τρόφιμος 1764. 152 00:17:18,221 --> 00:17:20,098 Έχετε αναφερθεί στη μάχη στον ζωολογικό κήπο. 153 00:17:27,981 --> 00:17:29,065 Ξεκινήστε τη μάχη. 154 00:18:02,515 --> 00:18:03,808 Η μάχη τελείωσε. 155 00:18:05,184 --> 00:18:09,897 Κρατούμενος 1764, έχεις κερδίσει δύο ώρες του ιερού χρόνου. 156 00:18:10,898 --> 00:18:13,901 Όλοι οι εναπομείναντες κρατούμενοι επιστρέψτε στην ομιλία σας. 157 00:18:13,985 --> 00:18:15,153 Είσαι καλά; 158 00:18:15,778 --> 00:18:17,947 Όλοι οι κρατούμενοι επιστρέφουν στην ομιλία σας. 159 00:18:27,832 --> 00:18:29,834 Πρέπει να υπάρχει κάποιος θα μπορούσαμε να μιλήσουμε με... 160 00:18:31,377 --> 00:18:33,963 για να μας βγάλουν από εδώ. Δεν έκανα τίποτα λάθος. 161 00:18:34,047 --> 00:18:35,423 Δεν έκανα τίποτα λάθος. 162 00:18:46,976 --> 00:18:50,271 τρόφιμος 1764, αναφορά στο ιερό. 163 00:18:52,940 --> 00:18:54,275 Τι είναι αυτό; 164 00:18:56,069 --> 00:18:57,445 Πρέπει να είναι εκεί που πάνε οι νικητές. 165 00:19:37,568 --> 00:19:39,487 Ο Σου έφυγε. Αυτό είναι νόμιμο. Τι έχεις; 166 00:19:40,446 --> 00:19:43,866 Η ξαδέρφη του λέει ότι προσπαθούσε και τα δύο για 18 ώρες. Καμία τύχη. 167 00:19:43,950 --> 00:19:46,619 - Το πάρτι έγινε το βράδυ του Σαββάτου. - Τι πήρες από το πάρτι; 168 00:19:46,703 --> 00:19:48,287 Ούτε ταινίες ασφαλείας, ούτε τίποτα. 169 00:19:48,371 --> 00:19:49,580 Εντάξει, θα το ψάξω. 170 00:19:52,500 --> 00:19:54,502 Όλοι οι κρατούμενοι επιστρέφουν στην ομιλία σας. 171 00:19:55,795 --> 00:19:57,922 Όλοι οι κρατούμενοι επιστρέφουν στην ομιλία σας. 172 00:20:20,486 --> 00:20:23,531 Το πρώτο πράγμα που προσπαθούν να κάνουν in lockup είναι σπάσε το πνεύμα σου. 173 00:20:25,950 --> 00:20:29,036 Δεν μπορεί να επιτρέψει να συμβεί αυτό. Πρέπει να παραμείνεις ψυχικά δυνατός. 174 00:20:31,372 --> 00:20:35,293 Πρέπει να εστιάσετε σε τρία βασικά πράγματα σε ένα επιτυχημένο ξεπέρασμα. 175 00:20:35,376 --> 00:20:36,586 Τι είναι αυτά; 176 00:20:37,587 --> 00:20:39,547 Ένα, να ξέρεις τη διάταξη. 177 00:20:40,923 --> 00:20:43,426 Δεύτερον, κατανοήστε τη ρουτίνα. 178 00:20:44,552 --> 00:20:48,306 Τρεις, έχετε βοήθεια από μέσα ή έξω. 179 00:20:48,389 --> 00:20:51,642 Ομαδική εργασία. Ακριβώς. Το αγαπημένο σου, μπορώ να πω. 180 00:20:52,351 --> 00:20:57,064 Θυμήσου, Σου, κινείστε μαζί. Όλα κυλούν σαν ένα. 181 00:21:36,437 --> 00:21:38,523 Ένα, επτά, έξι, τέσσερα. 182 00:21:44,987 --> 00:21:46,197 Είσαι ο φύλακας; 183 00:21:47,365 --> 00:21:49,450 Ο ξάδερφός σου είναι λαμπρός άνθρωπος. 184 00:21:50,284 --> 00:21:55,581 Μου έδωσε τα στοιχεία της πατέντας του, αριθμός 34ACJL. 185 00:21:55,665 --> 00:22:00,419 Όχι όμως το νούμερο 36BBBCK. 186 00:22:01,003 --> 00:22:04,632 Χρειάζομαι να τον πείσεις να μου το δώσεις. 187 00:22:06,968 --> 00:22:08,427 Γιατί να το κάνω αυτό; 188 00:22:09,550 --> 00:22:10,759 Μεγαλώσατε μαζί. 189 00:22:12,052 --> 00:22:13,512 Σαν αδέρφια. 190 00:22:13,596 --> 00:22:15,222 Αλλά δεν ήσασταν αδέρφια. 191 00:22:16,015 --> 00:22:18,309 Σε ανάγκασε μια οικογενειακή τραγωδία να ζήσει μαζί του. 192 00:22:18,934 --> 00:22:20,352 Μισούσες τον Γιουσένγκ. 193 00:22:20,686 --> 00:22:23,147 Πως ήταν πάντα πιο έξυπνος από όλους τους άλλους. 194 00:22:23,230 --> 00:22:26,567 Θα μπορούσε να βοηθήσει πολλούς ανθρώπους, αλλά πήγε για τον εαυτό του, 195 00:22:26,650 --> 00:22:27,693 και πλούτισε. 196 00:22:28,277 --> 00:22:30,112 Και τώρα, η αγάπη του για τα χρήματα... 197 00:22:31,530 --> 00:22:32,865 την πολύτιμη πατέντα του... 198 00:22:33,824 --> 00:22:35,534 πρόκειται να σε σκοτώσει. 199 00:22:39,078 --> 00:22:42,373 Ξέρω τα πάντα για τα ζώα μου. 200 00:22:43,833 --> 00:22:45,209 Θέλεις να μάθεις ποιος είμαι; 201 00:22:47,003 --> 00:22:48,254 Είμαι ο φύλακας του ζωολογικού κήπου. 202 00:22:51,174 --> 00:22:53,384 Όλοι οι κρατούμενοι αναφέρονται στο ζωολογικό κήπο. 203 00:22:54,177 --> 00:22:57,096 - Όλοι οι κρατούμενοι αναφέρονται στο ζωολογικό κήπο. -Τι του είπες; 204 00:22:58,055 --> 00:22:59,055 Τι; 205 00:22:59,432 --> 00:23:01,392 Παραιτήσατε την πρώτη πατέντα. 206 00:23:01,476 --> 00:23:04,145 Ετσι; Με βασάνιζαν. Αυτό δεν είναι τίποτα. 207 00:23:04,770 --> 00:23:08,024 - Ήξερε πράγματα για το παρελθόν μας. - Δεν του το είπα. 208 00:23:12,153 --> 00:23:14,447 Η δεύτερη πατέντα, τι είναι; 209 00:23:17,658 --> 00:23:21,370 Προηγμένη τεχνολογία δορυφόρου κύβων. Είναι μια αλλαγή παιχνιδιού. 210 00:23:21,454 --> 00:23:24,790 Μπορεί να παρακάμψει και να ελέγξει οποιοδήποτε σύστημα υπολογιστή στον κόσμο. 211 00:23:24,874 --> 00:23:27,793 Σαν κλειδί από σκελετό στον κυβερνοχώρο. Και δεν είναι αυτό που νομίζεις. 212 00:23:27,877 --> 00:23:31,172 Δεν πρόκειται για χρήματα. Το κατοχύρωσα με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας για να το θάψω. 213 00:23:31,255 --> 00:23:33,257 Σε λάθος χέρια, το παιχνίδι τελείωσε. 214 00:23:33,341 --> 00:23:36,677 Αμυντικά συστήματα, πυρηνικοί κώδικες. Κανείς δεν θα είναι ασφαλής. 215 00:23:49,060 --> 00:23:50,061 Κιμπράλ. 216 00:23:57,527 --> 00:24:00,489 Όχι, όχι. Δεν είναι κάθε μέρα μέρα αγώνα. 217 00:24:06,536 --> 00:24:08,079 Τι κάνουμε εδώ; 218 00:24:09,956 --> 00:24:11,624 Είμαι ξάδερφός του. 219 00:24:14,627 --> 00:24:16,787 Δεν νομίζω ότι είναι τυχαίο ότι είμαστε και οι δύο εδώ. 220 00:24:17,589 --> 00:24:19,090 Νομίζω ότι κυνηγούν το Breslin. 221 00:24:19,173 --> 00:24:20,790 Ξέρεις, μετά από ξόδεμα πολλή ώρα με αυτό, 222 00:24:20,800 --> 00:24:21,833 Έβαλα το αυτί μου στο έδαφος, 223 00:24:21,843 --> 00:24:24,095 Απλώς δεν μου άρεσε αυτό που είδα, δεν μου άρεσε αυτό που άκουσα. 224 00:24:24,178 --> 00:24:25,597 Πόσο καιρό είσαι εδώ; 225 00:24:26,180 --> 00:24:27,265 Είναι δύσκολο να το πω. 226 00:24:27,891 --> 00:24:31,060 Η καλύτερη εικασία μου είναι... δύο μήνες. 227 00:24:31,811 --> 00:24:33,646 Τι είναι αυτό το μέρος; 228 00:24:33,730 --> 00:24:35,565 Υπάρχουν πολλές φήμες, όπως η μυθολογία. 229 00:24:35,648 --> 00:24:37,408 Λέγεται την υπηρεσία κράτησης υψηλών περιουσιακών στοιχείων. 230 00:24:37,901 --> 00:24:38,902 Αδης. 231 00:24:39,569 --> 00:24:40,653 Ελληνική μυθολογία; 232 00:24:41,154 --> 00:24:42,739 Χώρα των νεκρών. 233 00:24:42,822 --> 00:24:44,939 Όποιος μπαίνει απλά δεν το κάνει βγείτε έξω. Είναι τόσο απλό. 234 00:24:44,949 --> 00:24:46,910 - Ακούγεται γνώριμο. - Ναι. 235 00:24:46,993 --> 00:24:50,872 Η λέξη είναι οι άνθρωποι πίσω από τον Τάφο χτύπησε, έκανε κάποιες προσαρμογές, 236 00:24:50,955 --> 00:24:53,075 - και μετά γύρισε δυνατός. - Ποιοι είναι αυτοί οι μαλάκες; 237 00:24:53,666 --> 00:24:57,629 Κατάσκοποι, εγκληματίες, επιχειρηματίες, αιρετούς. 238 00:24:57,712 --> 00:24:58,713 Κέρδος. Μεγάλο κέρδος. 239 00:24:59,172 --> 00:25:00,288 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι είναι εκεί; 240 00:25:00,298 --> 00:25:05,386 Τον ξάδερφό του Γιουσένγκ τον έβαλαν είδος λίστας επιτυχιών από τον ανταγωνισμό του, 241 00:25:05,845 --> 00:25:08,181 μια δορυφορική τεχνολογία εταιρεία που ονομάζεται Ruscho. 242 00:25:08,765 --> 00:25:10,767 Υπάρχουν μέρες μάχης και υπάρχουν μέρες εκεχειρίας. 243 00:25:11,059 --> 00:25:12,977 Αν κερδίσεις μια μάχη, παίρνεις οφέλη. 244 00:25:13,061 --> 00:25:15,188 Αν χάσεις ή αρνηθείς να πολεμήσεις... 245 00:25:16,856 --> 00:25:18,733 ο χρόνος σου εδώ μέσα είναι πολύ άβολα. 246 00:25:19,275 --> 00:25:22,487 Γι' αυτό τον αποκαλούν «ο ζωολογικός κήπος». Είμαστε όλοι ζώα εδώ. 247 00:25:22,570 --> 00:25:23,863 Επιβίωση του ισχυρότερου. 248 00:25:23,947 --> 00:25:27,492 Αν θέλεις να εξαφανιστεί κάποιος τόσο άσχημα, γιατί να μην τους σκοτώσεις; 249 00:25:27,575 --> 00:25:29,953 Γιατί τότε ο κόσμος θα καταλάβουν ότι είναι νεκροί. 250 00:25:30,662 --> 00:25:33,414 Εδώ, μόλις έφυγαν. 251 00:25:34,248 --> 00:25:36,709 Μετά πρέπει να μπούμε μέσα, να τους βγάλουμε. 252 00:25:36,793 --> 00:25:38,534 Δεν μπορώ να μπω εκεί μέσα στα τυφλά. Δεν ξέρουμε διάταξη. 253 00:25:38,544 --> 00:25:40,964 - Δεν έχουμε τίποτα. - Έσπασες τον τάφο τελείως τυφλός. 254 00:25:41,047 --> 00:25:42,048 Ναι, στάθηκα τυχερός. 255 00:25:42,131 --> 00:25:43,811 Δεν ξέρουμε καν με σιγουριά αν είναι εκεί ο Σου. 256 00:25:43,841 --> 00:25:45,959 - Και αν είναι; - Κοίτα, αν είναι εκεί, θα τον πάρουμε. 257 00:25:45,969 --> 00:25:48,096 Μπαίνουμε εκεί μέσα στα τυφλά, παγιδευόμαστε οι ίδιοι. 258 00:25:48,763 --> 00:25:50,139 Δεν νομίζεις ότι μπορώ να το αντέξω. 259 00:25:50,723 --> 00:25:52,684 Αυτό είναι μεγαλύτερο από οποιονδήποτε από εμάς. 260 00:25:54,811 --> 00:25:55,812 Εντάξει. 261 00:26:08,822 --> 00:26:11,825 Κύριε, έχουμε παραβίαση δεδομένων. Κάποιος είναι στο σύστημά μας. 262 00:26:12,367 --> 00:26:14,911 Τι; Κλείσε το. Κλείσε το τώρα. 263 00:26:27,837 --> 00:26:29,923 - Ωχ. - Απλώς καθάρισμα για το βράδυ. 264 00:26:30,006 --> 00:26:31,007 Α-χα. 265 00:26:32,300 --> 00:26:34,135 Εδώ είναι η μόνη επαφή Έφτασα στο Ruscho. 266 00:26:34,511 --> 00:26:36,951 Δεν είμαι σίγουρος αν θα σου μιλήσει, αλλά είναι ένα καλό μέρος για να ξεκινήσετε. 267 00:26:37,681 --> 00:26:38,723 Ένα αυτοκόλλητο σημείωμα; 268 00:26:45,939 --> 00:26:48,525 - Λοιπόν, τι έχεις; - Εντάξει. 269 00:26:48,608 --> 00:26:51,611 Δύο πράγματα. Ένας σκοτεινός τραπεζικός λογαριασμός, με την κωδική ονομασία Sparrow, 270 00:26:51,987 --> 00:26:53,613 Ο Ρούσο έστελνε χρήματα σε. 271 00:26:53,697 --> 00:26:55,949 Και έστειλαν και δέκα εκατομμύρια στον Λεόν Γκράσι, 272 00:26:56,032 --> 00:26:57,951 ένας λομπίστες για τον κλάδο των ιδιωτικών φυλακών. 273 00:26:58,785 --> 00:27:00,370 Ξέρω αυτόν τον Leon Grassi. 274 00:27:01,237 --> 00:27:04,366 Δούλευε στο συμβούλιο των φυλακών για περίπου 13 χρόνια, 275 00:27:04,449 --> 00:27:05,941 και μετά άρχισε παίρνοντας πολλή ζέστη 276 00:27:05,951 --> 00:27:07,827 κάθε φορά που ξέσπασα σε ένα από τα μέρη του, 277 00:27:07,911 --> 00:27:10,789 έτσι αποφάσισε να πηδήξει μέσα τον ιδιωτικό τομέα. 278 00:27:10,872 --> 00:27:12,040 Δεν έχω ξανακούσει από αυτόν. 279 00:27:12,123 --> 00:27:13,959 Φαίνεσαι πολύ ωραία σήμερα, αλλά το ξέρεις. 280 00:27:35,438 --> 00:27:36,481 Σου πάρω ένα ποτό; 281 00:27:37,190 --> 00:27:38,608 Όχι αυτό που έχεις, Τίνι. 282 00:27:38,984 --> 00:27:41,820 Ξέρω ότι δεν πήγες κατευθείαν και να βρεις μια τίμια δουλειά να ρίχνεις ποτά, 283 00:27:41,903 --> 00:27:45,031 πες μου λοιπόν, DeRosa, τι κανεις εδω 284 00:27:45,115 --> 00:27:46,700 Θα μπορούσα εύκολα να σε ρωτήσω την ίδια ερώτηση. 285 00:27:46,783 --> 00:27:48,243 Ναι, αυτό είναι προσωπικό. 286 00:27:50,662 --> 00:27:53,915 Πήρα μια κλήση από την Abigail, είναι η πρώτη φορά 287 00:27:53,999 --> 00:27:56,960 είσαι πίσω στο γήπεδο μετά όντας επιτραπέζιο τζόκεϊ για τόσο καιρό. 288 00:27:58,294 --> 00:27:59,963 Σκέφτηκε ότι μπορείς να είναι λίγο σκουριασμένο. 289 00:28:00,714 --> 00:28:02,090 Ω, αυτό πονάει. 290 00:28:04,759 --> 00:28:05,802 Είναι εδώ. 291 00:28:07,012 --> 00:28:10,265 - Γνωρίζετε και αυτόν τον τύπο; - Εννοείς τον περιζήτητο γκάνγκστερ; Οχι. 292 00:28:10,348 --> 00:28:11,788 Τον αναγνωρίζεις; 293 00:28:13,059 --> 00:28:14,352 Θέλετε να σας παρουσιάσω; 294 00:28:15,520 --> 00:28:17,731 Από πότε είσαι έτσι σφιχτά με την Abigail; 295 00:28:17,814 --> 00:28:20,191 Όπως είπες, είναι προσωπικό. 296 00:28:21,234 --> 00:28:22,318 Τι κάνεις, Λέον; 297 00:28:23,445 --> 00:28:24,446 Λέοντος. 298 00:28:26,031 --> 00:28:27,615 Ξέρεις, ένας από τους άντρες μου λείπει, 299 00:28:27,699 --> 00:28:30,660 και νομίζω ότι είναι μέσα μια μαύρη φυλακή που ονομάζεται Άδης. 300 00:28:30,744 --> 00:28:32,078 Να χτυπήσω ένα κουδούνι πουθενά; 301 00:28:32,787 --> 00:28:36,875 Και υπάρχει αυτή η εταιρεία που ονομάζεται Ruscho. Ευρωπαϊκή εταιρεία δορυφορικής τεχνολογίας. 302 00:28:36,958 --> 00:28:40,754 Σου έδωσαν καμιά δεκαριά εκατομμύρια δολάρια. Τι λέτε για αυτό; 303 00:28:40,837 --> 00:28:42,213 Δέκα εκατομμύρια δολάρια. 304 00:28:42,547 --> 00:28:45,050 Πολλά λεφτά. Αλλά νομίζω ότι όλα είναι μαλακίες. 305 00:28:45,550 --> 00:28:47,469 Γιατί δεν κάνεις λόμπι για δορυφορική τεχνολογία. 306 00:28:47,552 --> 00:28:48,386 Κοίτα Ρέι... 307 00:28:48,470 --> 00:28:51,139 Λόμπι για black-site κέρδος φυλακής, έχω δίκιο; 308 00:28:51,222 --> 00:28:54,059 - Κοίτα, Ρέι... - Θα μου πεις αυτό που ξέρεις. 309 00:29:15,038 --> 00:29:16,039 Κίνηση! 310 00:29:25,215 --> 00:29:26,966 Γεια σου, Μπρέσλιν... 311 00:29:28,885 --> 00:29:30,095 Καλό να επιστρέψεις; 312 00:29:30,929 --> 00:29:32,639 Όχι, είναι κακό να επιστρέψω. 313 00:29:35,600 --> 00:29:38,186 - Leon, για ποιον δουλεύεις; - Λυπάμαι, Ρέι. δεν μπορω... 314 00:29:43,817 --> 00:29:46,027 Ελάτε. Θέλεις δουλειά, DeRosa; 315 00:29:46,986 --> 00:29:47,987 Γάμα, ναι. 316 00:29:48,071 --> 00:29:51,282 Υπάρχει αυτός ο ιδιωτικός τραπεζικός λογαριασμός, και πρέπει να το αναγνωρίσω. 317 00:29:51,366 --> 00:29:53,910 Με αυτόν νεκρό, είναι το μόνο μας προβάδισμα. 318 00:29:54,410 --> 00:29:57,163 Εντάξει. Δώσε μου μια μέρα, θα το καταλάβω. 319 00:30:32,365 --> 00:30:33,366 Γεια σου. 320 00:30:35,118 --> 00:30:36,703 Από πού έρχεσαι; 321 00:30:36,786 --> 00:30:39,539 Δουλεύω για τη φυλακή. Είμαι ο μάγειρας. 322 00:30:40,748 --> 00:30:42,125 Πες μου για την κουζίνα. 323 00:30:44,085 --> 00:30:45,086 Τι εννοείς; 324 00:30:45,170 --> 00:30:47,046 Πώς θα πάω εκεί από το κελί σας; 325 00:30:48,298 --> 00:30:49,299 Ι- Πρέπει να πάω. 326 00:30:57,056 --> 00:30:58,099 Ναί. 327 00:31:04,731 --> 00:31:07,066 Είστε στη λάθος πλευρά του ζωολογικού κήπου φίλε μου. 328 00:31:07,150 --> 00:31:09,777 - Θέλω να μου κλωτσήσεις τον κώλο. - Τι; Είναι ημέρα εκεχειρίας. 329 00:31:27,170 --> 00:31:28,171 Ερχομαι. 330 00:32:36,906 --> 00:32:38,283 Τι στο διάολο κάνεις; 331 00:32:40,535 --> 00:32:43,162 Νόμιζα ότι θα μπορούσα να δουλέψω στο γιατρό, πάρτε μας κάποια οφέλη. 332 00:32:44,163 --> 00:32:47,417 Αποδεικνύεται ότι ο γιατρός είναι μια βάση λυχνίας. 333 00:32:49,419 --> 00:32:50,837 Το όνομά μου είναι Akala. 334 00:32:50,920 --> 00:32:51,921 Shu. 335 00:33:03,266 --> 00:33:05,184 - Τι; - Ένωσε τις τελείες. 336 00:33:05,268 --> 00:33:07,437 Ο εσωτερικός σου άνθρωπος στο Ruscho με έστειλε κάτω από μια τρύπα από κουνέλι. 337 00:33:10,148 --> 00:33:13,192 Αλλά φαίνεται ότι βρήκα έναν άντρα που μπορεί να μας οδηγήσει στο Σου. 338 00:33:13,276 --> 00:33:14,444 Πού είναι αυτός ο τύπος; 339 00:33:15,278 --> 00:33:17,363 Αυτή τη στιγμή; Οδηγώντας το αυτοκίνητο που κυνηγώ. 340 00:33:19,407 --> 00:33:20,908 Σίγουρα ελπίζω να ξέρεις τι κάνεις. 341 00:33:21,576 --> 00:33:22,785 Καλέστε σας πίσω. 342 00:34:05,661 --> 00:34:06,704 Που κρύβεσαι; 343 00:34:24,972 --> 00:34:25,973 Ανάθεμα! 344 00:34:30,978 --> 00:34:32,146 Γάμησε με. 345 00:34:33,147 --> 00:34:38,194 Οι τρόφιμοι 1764 και 1765, αναφορά στο ζωολογικό κήπο. 346 00:34:38,277 --> 00:34:40,530 Επαναλαμβάνω, αναφορά στο ζωολογικό κήπο. 347 00:34:42,657 --> 00:34:44,575 Με βασάνισαν ξανά χθες το βράδυ. 348 00:34:51,666 --> 00:34:54,752 Πάντα ήσουν ψυχικά πιο σκληρός από εμένα ως παιδί. 349 00:34:54,836 --> 00:34:56,087 Θυμάμαι; 350 00:34:57,046 --> 00:34:59,090 Πρέπει να είσαι τώρα. 351 00:35:46,762 --> 00:35:47,930 Ξεκινήστε τη μάχη. 352 00:35:54,896 --> 00:35:56,063 Η μάχη τελείωσε. 353 00:35:56,147 --> 00:36:01,903 Κρατούμενοι 1764, 1765, έχετε κερδίσει δύο ώρες του ιερού χρόνου. 354 00:36:05,031 --> 00:36:06,908 Θεωρία αρνητικού σκελετού. 355 00:36:07,575 --> 00:36:11,078 Χρησιμοποιήστε αυτό που σας αφήνουν να δείτε για να χαρτογραφήσετε αυτό που δεν μπορείτε να δείτε. 356 00:36:12,997 --> 00:36:16,125 Έτσι ξεκινά η διάταξη να σου αποκαλυφθεί. 357 00:36:23,841 --> 00:36:27,929 Εκπαιδεύστε το μυαλό σας να κοιτάζει πέρα το φυσικό τείχος που σε περιορίζει. 358 00:36:38,981 --> 00:36:42,401 Υπάρχει ένας ολόκληρος ξεχωριστός κόσμος στην άλλη πλευρά των κυττάρων. 359 00:36:43,277 --> 00:36:48,157 Διάδρομοι, ανάκριση, αναρρωτήριο, κουζίνα, κεντρ. 360 00:36:49,075 --> 00:36:51,786 Αυτή τη στιγμή, όλα είναι αρνητικά. 361 00:36:53,204 --> 00:36:54,747 Όχι όμως για πολύ. 362 00:36:57,625 --> 00:36:59,293 Θα μας βγάλω από εδώ. 363 00:37:08,135 --> 00:37:09,303 Γαμώ. 364 00:37:09,387 --> 00:37:11,138 Έλα, Λουκ. Που είσαι; 365 00:37:12,056 --> 00:37:14,475 Αυτός είναι ο τελευταίος αριθμός Ο Λουκ φώναξε στο κελί του. 366 00:37:18,271 --> 00:37:19,438 Ruscho Geneva; 367 00:37:20,398 --> 00:37:21,899 Να βάλω τον Hush εδώ μέσα; 368 00:37:25,361 --> 00:37:26,445 Όχι. 369 00:37:28,656 --> 00:37:30,116 Ξέρεις, κάποιος μου είπε κάποτε... 370 00:37:31,617 --> 00:37:34,245 το πιο σημαντικό πράγμα να θυμάσαι 371 00:37:34,328 --> 00:37:36,747 στην επίλυση των πιο δύσκολων γρίφων 372 00:37:37,290 --> 00:37:38,810 είναι ότι είναι σχεδιασμένο για να σας ξεγελάσει. 373 00:37:39,625 --> 00:37:41,168 Ανατρέψτε τις δικές σας υποθέσεις. 374 00:37:42,587 --> 00:37:45,840 Και οι υποθέσεις μου το λένε ότι δεν υπάρχει τρόπος 375 00:37:45,923 --> 00:37:48,634 ότι θα άφηνες τον Λουκ πηγαίνετε απευθείας ενάντια στην παραγγελία της εταιρείας. 376 00:37:49,427 --> 00:37:51,929 Κοίταξε, ήθελε απλώς να κάνει τα πόδια. 377 00:37:52,013 --> 00:37:54,653 Νόμιζα ότι ήταν μια καλή ευκαιρία για εκείνον να πρωτοστατήσει σε κάτι. 378 00:37:54,932 --> 00:37:56,684 Και τώρα ο Λουκ και η Σου λείπουν. 379 00:38:02,189 --> 00:38:07,903 Είσαι φυλακισμένος 1924. Επαναλαμβάνω, είσαι κρατούμενος του 1924. 380 00:38:07,987 --> 00:38:09,363 Καλωσορίσατε στον Άδη. 381 00:38:23,461 --> 00:38:26,130 Κύριε, ένιωσα ότι κάτι συνέβαινε. Χάκαρα το σύστημα, 382 00:38:26,213 --> 00:38:28,633 και βασικά, ο Λουκ προσπάθησε να συναντηθούν με τον Ruscho Geneva. 383 00:38:29,717 --> 00:38:30,718 Σοβαρά μιλάς; 384 00:38:30,801 --> 00:38:33,681 Του είπα να μείνει μακριά από αυτά παιδιά. Πώς ασχολήθηκε με αυτό; 385 00:38:35,222 --> 00:38:38,351 Ήμουν εγώ. Του έδωσα μια από τις επαφές μου. 386 00:38:42,188 --> 00:38:43,189 Ερχομαι. 387 00:38:52,573 --> 00:38:54,909 Αφού χάθηκες, Ο Μπρέσλιν άρχισε να σκάβει. 388 00:38:54,992 --> 00:38:57,953 Νομίζει ότι αυτό το μέρος ξεκίνησε από τους ίδιους ανθρώπους πίσω από τον Τάφο, 389 00:38:58,412 --> 00:38:59,413 οπότε εγώ... 390 00:39:01,916 --> 00:39:05,086 τσάκωσα. Κατέληξε εδώ μέσα. 391 00:39:05,169 --> 00:39:08,714 Δεν έχει σημασία. Είμαι κοντά στο να αποκτήσω τη διάταξη. 392 00:39:10,341 --> 00:39:12,677 -Τι θέλεις να κάνω; -Τίποτα ακόμα. 393 00:39:12,760 --> 00:39:15,763 Όσο λιγότερη επαφή έχουμε, τόσο το καλύτερο. 394 00:39:17,723 --> 00:39:20,309 Σου, δεν μπορεί να είναι τυχαίο 395 00:39:20,393 --> 00:39:23,354 ότι και οι τρεις του Μπρέσλιν ειδικοί είναι κλεισμένοι εδώ τώρα. 396 00:39:23,437 --> 00:39:24,855 Όχι, δεν μπορεί. 397 00:39:25,856 --> 00:39:27,358 Ας υποθέσουμε ότι μας παρακολουθούν. 398 00:39:44,625 --> 00:39:45,793 Παρακαλώ. 399 00:39:46,711 --> 00:39:48,713 Κοντεύει να σου το δώσει. 400 00:39:49,255 --> 00:39:50,464 Κοντά; 401 00:39:51,215 --> 00:39:52,383 Δεν θα αντέξει. 402 00:39:52,466 --> 00:39:54,385 Τότε πρέπει να μου δώσει αυτό που θέλω. 403 00:39:55,886 --> 00:39:57,722 Ή θα τον ταΐσω στα υπόλοιπα ζώα. 404 00:40:11,152 --> 00:40:14,155 Δοκίμασα να φτιάξω ζυμαρικά με σούπα από τότε που ήμουν παιδί, 405 00:40:14,238 --> 00:40:17,450 αλλά κάθε φορά, η ζύμη είναι πολύ σκληρή. 406 00:40:20,327 --> 00:40:23,289 Κοίτα, δεν ξέρω ποια είναι η συμφωνία σου, 407 00:40:23,998 --> 00:40:26,959 αλλά... δεν θέλω να πεθάνω. 408 00:40:27,042 --> 00:40:29,044 Αυτό που σου κάνουν είναι λάθος. 409 00:40:32,715 --> 00:40:34,258 Τότε άσε με να σε βοηθήσω να φτάσεις σπίτι. 410 00:40:38,554 --> 00:40:41,432 Μου δένουν τα μάτια όταν πηγαίνω από το κελί μου στην κουζίνα. 411 00:40:43,809 --> 00:40:45,853 Δεν είναι ο μόνος τρόπος να δεις. 412 00:40:47,354 --> 00:40:51,942 Δεκαέξι, 17, 18, 19, 20... 413 00:40:52,359 --> 00:40:53,652 Πόσα βήματα; 414 00:40:54,445 --> 00:40:55,529 Είκοσι τέσσερα. 415 00:40:56,071 --> 00:40:58,741 Το ένα δώρο κάθε φυλακή που σου δίνει είναι χρόνος. 416 00:40:58,824 --> 00:41:00,201 Μην το σπαταλήσετε. 417 00:41:00,284 --> 00:41:02,620 Οραματιστείτε τη διάταξη κάθε ευκαιρία που έχετε. 418 00:41:06,832 --> 00:41:08,209 Ήταν 45 σήμερα το πρωί. 419 00:41:09,001 --> 00:41:10,211 Τι; 420 00:41:10,294 --> 00:41:11,837 Βήματα προς την κουζίνα. 421 00:41:11,921 --> 00:41:13,255 Διπλασιάστηκε η απόσταση; 422 00:41:17,843 --> 00:41:18,843 Ερχομαι! 423 00:41:30,272 --> 00:41:32,316 Πρέπει να πάω στο ιερό. 424 00:41:32,399 --> 00:41:34,068 Ναι, και χρειάζομαι μια κόκα κόλα. 425 00:41:34,151 --> 00:41:35,319 Όνειρα γλυκά. 426 00:41:48,040 --> 00:41:50,167 Όλοι οι κρατούμενοι επιστρέφουν στην ομιλία σας. 427 00:41:51,001 --> 00:41:54,797 επαναλαμβάνω, όλοι οι κρατούμενοι επιστρέφουν στην ομιλία σας. 428 00:42:43,512 --> 00:42:47,516 Ακόμα και οι πιο σύνθετες αφηγήσεις συχνά βασίζονται σε μια απλή ιδέα. 429 00:42:49,059 --> 00:42:51,145 Η απάντηση είναι πολύ πιθανή ακριβώς μπροστά σου. 430 00:42:58,110 --> 00:42:59,361 Η φυλακή κινείται. 431 00:43:00,070 --> 00:43:03,407 Οι ακτίνες του κελιού αλλάξτε σημεία εισόδου στον ζωολογικό κήπο. 432 00:43:03,490 --> 00:43:04,617 Σαν τον κύβο του Ρούμπικ; 433 00:43:05,284 --> 00:43:08,787 Δεν έχουμε ρουτίνα. Δεν έχουμε διάταξη. 434 00:43:09,330 --> 00:43:10,831 Και δεν έχουμε βοήθεια. 435 00:43:11,498 --> 00:43:12,625 Ίσως το κάνουμε. 436 00:43:17,713 --> 00:43:18,923 Νεοναζί; 437 00:43:19,006 --> 00:43:21,967 σπασίκλες υπολογιστών. Τους έφεραν λίγο πίσω. 438 00:43:22,968 --> 00:43:25,679 Τα μάζευαν σε κάποιο τυχαίο υπόγειο στην Ισλανδία. 439 00:43:26,263 --> 00:43:28,265 Αυτοαποκαλούνται The Legion. 440 00:43:29,892 --> 00:43:31,810 Η λαβή του αρχηγού είναι το Count Zero. 441 00:43:33,062 --> 00:43:35,314 Έχει κολλήσει περισσότερες εταιρείες του Fortune 500 442 00:43:35,397 --> 00:43:36,899 από ό,τι μπορούμε να αναφέρουμε εσείς και εγώ. 443 00:43:36,982 --> 00:43:38,692 Αλλά ο φύλακας του ζωολογικού κήπου μας έχει ένα πρόβλημα 444 00:43:38,776 --> 00:43:41,070 γιατί δεν ξέρει ποιο είναι στην πραγματικότητα το πλήθος μηδέν. 445 00:43:41,695 --> 00:43:43,864 Τους ανακρίνει μέρα νύχτα. 446 00:43:44,865 --> 00:43:47,326 Δεν υπάρχει χρόνος για ιερό. 447 00:43:48,077 --> 00:43:49,787 Γιατί νοιάζεται η φυλακή; 448 00:43:50,871 --> 00:43:54,375 Γιατί το μέτρημα μηδέν έχει αποκτήσει τις προδιαγραφές της φυλακής. 449 00:43:55,167 --> 00:43:58,462 Πρέπει να ξέρουν ποιος είναι και που είναι οι διακομιστές του. 450 00:43:58,545 --> 00:44:00,214 - Προδιαγραφές της φυλακής; - Ναι. 451 00:44:00,673 --> 00:44:03,634 Αν μπορείτε να μάθετε ποια είναι ο Κόμης Μηδέν πριν τη φυλακή... 452 00:44:04,802 --> 00:44:06,178 ίσως μπορεί να μας βοηθήσει. 453 00:44:35,082 --> 00:44:36,250 Πρέπει να δω τον Bug. 454 00:44:46,051 --> 00:44:48,303 Πρέπει να δω... Bug. 455 00:44:48,846 --> 00:44:51,015 Αν θέλετε ένα βιβλίο για τα έντομα, είναι στον επάνω όροφο. 456 00:44:58,022 --> 00:44:59,857 Καλά. Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 457 00:45:38,437 --> 00:45:39,438 Εντομο. 458 00:45:45,319 --> 00:45:46,320 DeRosa; 459 00:45:48,197 --> 00:45:49,198 Σπουργίτης. 460 00:45:50,949 --> 00:45:53,702 - Ποιος είναι αυτός; - Έλα. Δεν μπορώ να σου το δώσω. 461 00:45:53,786 --> 00:45:55,746 The Insect Society 462 00:45:55,829 --> 00:45:58,123 - οι πελάτες παραμένουν ανώνυμοι. - Οι πελάτες παραμένουν ανώνυμοι. 463 00:45:58,207 --> 00:45:59,708 - Πάνω απ' όλα... - Σώπα, Μπουγκ. 464 00:46:04,213 --> 00:46:06,173 Είμαστε αγόρια για πολύ καιρό. 465 00:46:10,385 --> 00:46:11,804 Μου αρέσει αυτό που κάνετε εδώ. 466 00:46:13,680 --> 00:46:14,681 Τώρα, Bug... 467 00:46:20,020 --> 00:46:21,720 Αλλά θα πρέπει διώξτε τα σκατά από πάνω σας 468 00:46:21,730 --> 00:46:23,190 αν δεν αρχίσεις να μου μιλάς. 469 00:46:23,899 --> 00:46:25,317 Θα σου φέρω ένα όνομα. 470 00:46:25,400 --> 00:46:26,485 Σας ευχαριστώ. 471 00:46:28,529 --> 00:46:30,089 Θα χρειαστώ ένα περισσότερα πράγματα από εσάς. 472 00:46:59,518 --> 00:47:00,853 Ο Γιουσένγκ είναι κοντά. 473 00:47:01,770 --> 00:47:02,813 Ο χρόνος έχει τελειώσει. 474 00:47:02,896 --> 00:47:05,649 Του ζητάς να τα παρατήσει το έργο της ζωής του. 475 00:47:05,732 --> 00:47:07,860 Το ξέρουμε και οι δύο δεν πρόκειται για αυτό. 476 00:47:07,943 --> 00:47:10,112 Ξέρεις ακριβώς τι ότι η τεχνολογία μπορεί να κάνει. 477 00:47:10,696 --> 00:47:12,156 Ο χρόνος τελειώνει! 478 00:47:14,408 --> 00:47:15,951 Όχι! 479 00:47:28,338 --> 00:47:29,673 Η μάχη τελείωσε. 480 00:47:29,756 --> 00:47:34,887 Κρατούμενοι 1789, 3486, 6412, 481 00:47:34,970 --> 00:47:36,889 κέρδισες δύο ώρες του χρόνου του ιερού. 482 00:47:50,819 --> 00:47:52,279 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 483 00:47:57,034 --> 00:47:59,870 Ένας από εσάς γνωρίζει το διάταξη αυτού του τόπου. 484 00:48:04,583 --> 00:48:07,252 Περιμένετε. Το ιερό. 485 00:48:08,253 --> 00:48:09,796 Έχετε μπει ποτέ; 486 00:48:15,177 --> 00:48:17,804 Δώσε μου αυτή τη διάταξη, Μπορώ να σε βάλω μέσα. 487 00:48:22,601 --> 00:48:23,685 Είμαστε Λεγεώνα. 488 00:49:06,895 --> 00:49:08,272 Είμαστε Λεγεώνα. 489 00:50:11,585 --> 00:50:12,794 Μέτρηση μηδέν. 490 00:50:16,673 --> 00:50:20,677 Αν μου δώσεις τη λογική του διάταξη, μπορώ να μας βγάλω από εδώ. 491 00:51:17,651 --> 00:51:19,069 Πώς το ήξεραν; 492 00:51:24,825 --> 00:51:26,618 Η Κιμπράλ προσπαθούσε να σε ανεβάσει στη σκηνή. 493 00:51:37,921 --> 00:51:39,589 Μου τα είπες όλα. 494 00:51:42,134 --> 00:51:43,885 Δουλεύεις για τη φυλακή. 495 00:51:45,554 --> 00:51:47,681 Διοικώ τη φυλακή. 496 00:52:01,111 --> 00:52:03,613 Ο Jasper Kimbral μας; Δεν το καταλαβαίνω. 497 00:52:04,448 --> 00:52:06,940 Πρέπει να ακολουθήσεις τα ίχνη από τη στιγμή που έφυγε από αυτό το μέρος 498 00:52:06,950 --> 00:52:08,034 όπου κι αν είναι τώρα. 499 00:52:09,035 --> 00:52:10,287 Ο Άδης πρέπει να είναι κάπου. 500 00:52:10,954 --> 00:52:12,372 Ναι, ο κάτω κόσμος. 501 00:52:14,124 --> 00:52:15,484 Abigail, μπορείς να μας δώσεις ένα λεπτό; 502 00:52:20,714 --> 00:52:21,756 Καλά. 503 00:52:22,674 --> 00:52:25,385 Ξέρω ότι είχαμε τις διαφορές μας, αλλά πρέπει να το ακούσω από εσάς. 504 00:52:25,469 --> 00:52:26,803 Ορκίσου με ότι είμαστε καλά. 505 00:52:28,889 --> 00:52:31,009 Τι λες ρε φίλε; Φυσικά και είμαστε καλά. 506 00:52:31,433 --> 00:52:32,476 Εντάξει. 507 00:52:32,559 --> 00:52:34,978 Και ακόμα με πληρώνεις καλά λεφτά για να χακάρεις, σωστά; 508 00:52:36,521 --> 00:52:37,939 Γιατί να το μπερδέψω; 509 00:52:38,648 --> 00:52:40,817 Λοιπόν, τι ασχολείσαι πίσω από κλειστές πόρτες; 510 00:52:44,571 --> 00:52:46,531 Ας πούμε ότι είμαι δουλεύοντας σε κάτι 511 00:52:46,615 --> 00:52:48,700 που θα βελτιώσει τις επικοινωνίες μεταξύ μας. 512 00:52:58,418 --> 00:53:01,296 Γεια σου, Σου. Γνώρισες τον φύλακά μου. 513 00:53:09,387 --> 00:53:10,555 Δεν μπορούσαμε να τα σπάσουμε. 514 00:53:12,307 --> 00:53:13,350 Εκτακτος. 515 00:53:14,601 --> 00:53:17,270 Τρεις άντρες, και δεν το έκαναν στρίψτε ο ένας στον άλλο. 516 00:53:20,649 --> 00:53:21,900 Εσύ όμως... 517 00:53:24,194 --> 00:53:25,737 τα έχεις με το μέρος σου. 518 00:53:27,447 --> 00:53:29,115 Τους έβαλες να σε εμπιστευτούν. 519 00:53:35,539 --> 00:53:38,458 Περίμενα πολύ καιρό για να δεις αυτό το βλέμμα στο πρόσωπό σου. 520 00:53:44,339 --> 00:53:47,133 Κοίτα ποιος είναι εδώ. Είναι ο Λούκι. 521 00:53:47,926 --> 00:53:51,680 Α, έλα. Δεν είστε ευχαριστημένοι να δούμε ο ένας τον άλλον; 522 00:53:56,560 --> 00:54:00,438 Όταν οι επενδυτές αυτού του τόπου ανακάλυψε ότι ο προστατευόμενος του Ρέι Μπρέσλιν 523 00:54:00,522 --> 00:54:03,942 είχε κοπεί, μπορείτε να φανταστείτε. 524 00:54:05,110 --> 00:54:07,821 Ο Μπρέσλιν τους κόστισε πολλά χρήματα στην τελευταία τους επένδυση. 525 00:54:07,904 --> 00:54:10,282 Αυτοί οι άνθρωποι δεν το κάνουν σαν να χάνεις χρήματα. 526 00:54:12,033 --> 00:54:13,493 Χρειάζονταν κάποιον καλύτερο... 527 00:54:14,703 --> 00:54:15,912 πιο επίκαιρο, 528 00:54:16,663 --> 00:54:18,999 έτσι... voilà. 529 00:54:19,666 --> 00:54:21,334 Καλωσορίσατε στον Άδη. 530 00:54:23,003 --> 00:54:26,673 Λοιπόν, είμαστε εδώ γιατί θέλεις την εκδίκησή σου. 531 00:54:27,173 --> 00:54:28,300 Ναί. 532 00:54:28,925 --> 00:54:33,179 Αταλάντευτη, πλήρης και οριστική. 533 00:54:39,728 --> 00:54:42,564 Δείτε, όλοι σε αυτόν τον ζωολογικό κήπο αξίζει τα λεφτά μου. 534 00:54:43,648 --> 00:54:45,900 Όλοι έχουν πληροφορίες ότι κάποιος εκεί έξω 535 00:54:45,984 --> 00:54:47,861 πιστεύει ότι αξίζει εκατομμύρια δολάρια... 536 00:54:48,778 --> 00:54:51,698 ειδικά ο ξάδερφός σου Γιουσένγκ. 537 00:54:54,159 --> 00:54:57,871 Εσείς οι δύο... δεν μου αξίζεις τίποτα. 538 00:54:59,080 --> 00:55:00,960 Τότε γιατί δεν μας σκοτώνεις και να το τελειώσω; 539 00:55:01,791 --> 00:55:03,471 Πού είναι το μαχητικό σου πνεύμα, Λουκάς; Ε; 540 00:55:04,753 --> 00:55:07,088 Αυτό το μέρος είναι σχεδιασμένο για να σου δώσω ελπίδα. 541 00:55:07,714 --> 00:55:09,674 Κερδίζεις μια μάχη, παίρνεις οφέλη. 542 00:55:09,758 --> 00:55:12,427 Διαβάστε ένα βιβλίο. Κάντε τέχνη. 543 00:55:12,510 --> 00:55:16,056 Χάνεις μια μάχη, τότε χάνεις φαγητό. 544 00:55:16,514 --> 00:55:17,932 Άρχισε να αμφιβάλλεις για τον εαυτό σου. 545 00:55:18,683 --> 00:55:21,853 Μετά βάζεις στόχους, και ξανασηκώνεσαι. 546 00:55:22,687 --> 00:55:26,441 Όλο το δράμα της ανθρώπινης κατάστασης αντιπροσωπεύεται εδώ 547 00:55:27,067 --> 00:55:28,068 στον ζωολογικό μου κήπο. 548 00:55:30,236 --> 00:55:32,572 Θα φροντίσω να είστε οι δύο έχουν πολλά να κάνουν. 549 00:55:34,616 --> 00:55:38,036 Όταν ξυπνήσετε, θα είστε οι άντρες που ξεπούλησε το Count Zero. 550 00:55:39,287 --> 00:55:42,624 Αυτό θα πρέπει να σας δώσει ένα μοναδικό προοπτική για την ανθρώπινη κατάσταση. 551 00:55:42,707 --> 00:55:45,877 Κρατούμενος 1764, έκθεση για μάχη στο ζωολογικό κήπο. 552 00:55:53,218 --> 00:55:56,054 Κρατούμενος 1924, έκθεση για μάχη στο ζωολογικό κήπο. 553 00:56:36,761 --> 00:56:37,762 Ξεκινήστε τη μάχη. 554 00:57:20,472 --> 00:57:24,225 Όταν είναι στο ζωολογικό κήπο, φρόντισε να τσακώνεται κάθε μέρα. 555 00:57:26,144 --> 00:57:28,480 Δεν υπάρχουν άλλα μέρες εκεχειρίας για τον Σου... 556 00:57:30,899 --> 00:57:34,611 μέχρι να σπάσει η θέλησή του και έχουμε την τεχνολογία του Yusheng. 557 00:57:47,081 --> 00:57:51,377 Άρα δεν έχετε διάταξη. Δεν υπάρχει ρουτίνα. 558 00:57:52,754 --> 00:57:54,130 Και δεν έχεις βοήθεια. 559 00:57:55,632 --> 00:57:59,761 Αλλά υπάρχει πάντα ένα σχέδιο Β, ακόμα και για αυτούς τους μαλάκες. 560 00:58:02,138 --> 00:58:05,225 Προσπαθούν να φτιάξουν αυτό το μέρος φαίνονται εντελώς αυτοματοποιημένα, 561 00:58:05,308 --> 00:58:07,268 αλλά είδες εκείνους τους ανθρώπινους φρουρούς. 562 00:58:10,522 --> 00:58:11,981 Αυτό είναι το σχέδιο Β. 563 00:58:14,108 --> 00:58:15,527 Τι είναι το δικό σου, Σου; 564 00:58:21,241 --> 00:58:22,325 Είναι ζωντανοί. 565 00:58:27,872 --> 00:58:29,833 Kimbral, αναφορά. 566 00:58:30,542 --> 00:58:32,460 Είμαστε πιο κοντά από ποτέ στο σπάσιμο του Γιουσένγκ. 567 00:58:33,461 --> 00:58:36,631 Πιο κοντά; Λοιπόν, αναφέρετε όταν το κάνετε. 568 00:58:38,591 --> 00:58:41,553 Εστιάστε περισσότερο στην απόκτηση αυτού του διπλώματος ευρεσιτεχνίας παρά την εκδίκησή σου. 569 00:58:43,596 --> 00:58:45,306 Είναι ρίσκο να τον φέρεις εδώ. 570 00:58:50,270 --> 00:58:51,938 Νίκησε την τελευταία τους εγκατάσταση. 571 00:58:53,064 --> 00:58:55,108 Θα τους δείξω δεν μπορεί να νικήσει το δικό μου. 572 00:59:07,871 --> 00:59:08,872 Ας δούμε μερικά χέρια! 573 00:59:08,955 --> 00:59:09,956 Τώρα! Ας τα δούμε! 574 00:59:12,792 --> 00:59:14,335 Συμμορφώνεται με τον στόχο. 575 00:59:15,753 --> 00:59:17,393 - Ναι, τον καταλάβαμε. - Φέρτε τον τώρα. 576 00:59:19,465 --> 00:59:20,633 Κλείδωσέ τον, κλείδωσέ τον... 577 00:59:50,955 --> 00:59:52,624 Πριν ήταν όλα θεωρητικά. 578 00:59:53,207 --> 00:59:54,751 Ποιο σχέδιο είναι καλύτερο, 579 00:59:54,834 --> 00:59:57,211 ποια στρατηγική λειτουργεί ενάντια σε ποια άμυνα. 580 00:59:57,879 --> 00:59:59,088 Τώρα όμως είναι αληθινό. 581 01:00:00,089 --> 01:00:01,966 Εσύ εναντίον μου. 582 01:00:05,511 --> 01:00:06,930 Εντάξει, κερδίσατε. 583 01:00:09,641 --> 01:00:10,641 Οχι ακόμη. 584 01:00:12,477 --> 01:00:16,898 Ήθελα να ακολουθήσω περισσότερους αλγόριθμους, αφήστε τις μηχανές να τρέξουν την παράσταση. 585 01:00:17,565 --> 01:00:18,942 Είπες όχι. 586 01:00:19,692 --> 01:00:24,072 Μιλήσατε για την ανθρώπινη διαίσθηση. Η αξία της ομαδικής εργασίας. 587 01:00:25,281 --> 01:00:26,658 Λοιπόν, είστε τρεις τώρα. 588 01:00:28,785 --> 01:00:30,036 Δείξε μου. 589 01:00:34,248 --> 01:00:36,209 Όλοι οι κρατούμενοι αναφέρονται στο ζωολογικό κήπο. 590 01:00:36,292 --> 01:00:39,253 επαναλαμβάνω, όλοι οι κρατούμενοι αναφέρονται στο ζωολογικό κήπο. 591 01:00:48,513 --> 01:00:52,141 Κρατούμενος 9051, έκθεση για μάχη στο ζωολογικό κήπο. 592 01:00:52,225 --> 01:00:54,811 επαναλαμβάνω, έκθεση για μάχη στο ζωολογικό κήπο. 593 01:01:25,800 --> 01:01:27,093 Ξεκινήστε τη μάχη. 594 01:01:51,951 --> 01:01:55,788 Η μάχη τελείωσε. Επαναλαμβάνω, η μάχη τελείωσε. 595 01:02:23,441 --> 01:02:25,568 Έχετε ένα νέο μήνυμα. 596 01:02:26,235 --> 01:02:29,155 DeRosa, είναι Hush. Πήραν το Μπρέσλιν. 597 01:02:29,822 --> 01:02:31,157 Όλα τα παιδιά μας είναι στον Άδη. 598 01:02:31,824 --> 01:02:33,744 Είσαι ο μόνος που μπορεί να μας βοηθήσει να τα βγάλουμε. 599 01:02:34,410 --> 01:02:35,411 Τηλεφώνησέ με. 600 01:02:45,713 --> 01:02:48,758 Σου... δεν μπορείς να τα παρατήσεις. 601 01:02:50,843 --> 01:02:53,179 Τι θα ξέρατε για την παραίτηση; 602 01:02:55,473 --> 01:02:57,767 Δεν στάθηκες ποτέ σε τίποτα. 603 01:02:59,393 --> 01:03:00,686 Σου, λυπάμαι. 604 01:03:00,770 --> 01:03:03,189 Ήθελες απλώς να είσαι πλούσιος. 605 01:03:03,272 --> 01:03:04,482 Τι συμβαίνει με αυτό; 606 01:03:05,775 --> 01:03:07,902 Η οικογένειά μου δεν είχε ποτέ χρήματα. 607 01:03:09,028 --> 01:03:11,239 Και όταν πέθαναν οι γονείς σου, έπρεπε να πληρώσουμε και για σένα. 608 01:03:11,322 --> 01:03:12,949 Καλά; Μην το ξεχνάς ποτέ αυτό. 609 01:03:15,243 --> 01:03:17,537 Προχωρήστε. Προχωρήστε! 610 01:03:18,079 --> 01:03:20,248 Επιτίθεμαι! Κάντο! 611 01:03:21,582 --> 01:03:24,127 Είναι αυτό που έκανες πάντα όταν δεν μπορείς να ελέγξεις τα πράγματα. 612 01:03:26,420 --> 01:03:27,755 Είσαι πάντα ο ίδιος. 613 01:03:35,638 --> 01:03:36,722 Τι; 614 01:03:37,098 --> 01:03:38,182 Έχετε δίκιο. 615 01:03:39,934 --> 01:03:41,394 Είμαι προβλέψιμος. 616 01:03:44,313 --> 01:03:46,274 Η Κίμπραλ ήξερε τι θα κάναμε. 617 01:03:47,775 --> 01:03:49,402 Έπαιξε με την αλαζονεία μου. 618 01:03:51,070 --> 01:03:53,948 Ήξερε ότι θα το έπαιρνα πάνω μου να μας βγάλουν έξω. 619 01:03:55,491 --> 01:03:57,285 Μας έπαιξε τέλεια. 620 01:03:59,245 --> 01:04:00,413 Πώς τον παίζουμε; 621 01:04:00,997 --> 01:04:02,331 Σχέδιο Β. 622 01:04:05,001 --> 01:04:07,420 Σταματάμε να είμαστε τόσο προβλέψιμοι. 623 01:04:13,551 --> 01:04:14,927 Είμαι έτοιμος να μιλήσω. 624 01:04:16,721 --> 01:04:18,764 Οι λεπτομέρειες της τεχνολογίας είναι πολύπλοκες. 625 01:04:19,515 --> 01:04:21,767 Θα σας τα δώσω σταδιακά. 626 01:04:21,851 --> 01:04:24,937 Δώσε μου τα πάντα, ή χωρίς συμφωνία. 627 01:04:39,202 --> 01:04:41,120 -Είμαστε μέσα. - Ρέι, με ακούς; 628 01:04:41,204 --> 01:04:43,581 - Σε ακούω καθαρά. - Ναι! 629 01:04:43,664 --> 01:04:46,542 Ποιος ήξερε τον ερασιτέχνη σου οι δεξιότητες των οδοντιάτρων θα αποδώσουν; 630 01:04:46,626 --> 01:04:49,879 Τώρα δεν χαίρεσαι που ξόδεψα όλα αυτές οι ώρες της παρέας στο playroom μου; 631 01:04:49,962 --> 01:04:52,632 - Τι έχεις; - Ήμουν ξύπνιος για τρεις συνεχόμενες νύχτες. 632 01:04:52,715 --> 01:04:54,592 Χτύπησε το σπάσιμο του κωδικού πρόσβασης το μητρικό. 633 01:04:54,675 --> 01:04:56,969 Είμαι μέσα από το τείχος προστασίας και στον κεντρικό υπολογιστή Galileo. 634 01:04:57,053 --> 01:04:59,138 Λαμβάνοντας καλές αναγνώσεις από όλα τα συστήματα του Άδη. 635 01:04:59,222 --> 01:05:03,351 Οι καλύτερες αράχνες GPS μου εργάζονται υπερωρίες, και έχουμε μόνο το 33% της διάταξης. 636 01:05:04,101 --> 01:05:05,728 Δεν υπάρχει ακριβής στρατηγική εξόδου για εσάς. 637 01:05:05,811 --> 01:05:07,772 Χρειαζόμαστε πρόσβαση σημείο από μέσα. 638 01:05:08,481 --> 01:05:10,149 Πρέπει να πάρετε Yusheng να το δουλέψει. 639 01:05:10,733 --> 01:05:12,818 Μας κοιτάμε 24/7. 640 01:05:14,362 --> 01:05:16,280 - Μπορείτε να πάρετε τις κάμερες; - Ναι. 641 01:05:16,364 --> 01:05:18,658 - Μπορώ να εγγυηθώ ένα λεπτό. - Εβδομήντα δευτερόλεπτα. 642 01:05:18,741 --> 01:05:20,785 Ίσως 70 δευτερόλεπτα, αλλά μετά από αυτό, θα ξέρει. 643 01:05:20,868 --> 01:05:21,994 θα το πάρω. 644 01:05:23,913 --> 01:05:25,513 Υπάρχει και κάτι ακόμα Θέλω να κάνεις. 645 01:05:25,957 --> 01:05:29,585 Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε Το φωνητικό κουτί του Galileo; 646 01:05:32,728 --> 01:05:35,846 Τι συμβαίνει με το boom box; 647 01:05:37,050 --> 01:05:40,135 Ας κινηθούμε μαζί. Ροή ως ένα. 648 01:05:40,221 --> 01:05:42,390 Αυτό είναι το Qingdao. 649 01:05:52,775 --> 01:05:55,653 Κάμερες 48 μέσω 58 εξωφύλλου ακτίνες Β. 650 01:05:55,736 --> 01:05:57,238 Μπορούμε να το καθαρίσουμε σε 30 δευτερόλεπτα. 651 01:06:08,124 --> 01:06:09,125 Τώρα. 652 01:06:12,003 --> 01:06:13,045 Εξήντα οκτώ. 653 01:06:14,922 --> 01:06:16,132 Εξήντα έξι. 654 01:06:16,215 --> 01:06:18,134 Κατάφερες να μάθεις τη γλώσσα μου τελικά. 655 01:06:18,217 --> 01:06:20,261 Έχουμε μόλις 70 δευτερόλεπτα. 656 01:06:20,344 --> 01:06:22,430 Η σιωπή προσπαθεί να πάρει τα κρίσιμα δεδομένα, 657 01:06:22,513 --> 01:06:25,308 αλλά έχει μόνο 33% της διάταξης μέχρι στιγμής. 658 01:06:25,391 --> 01:06:27,518 Δεν υπάρχουν απευθείας μονοπάτια προς τις εξόδους. 659 01:06:27,601 --> 01:06:28,853 Χκάρει το Galileo; 660 01:06:29,895 --> 01:06:32,857 - Καταφατική. Θα χρειαστεί τη βοήθειά μας. - Λιγότερο από 40 δευτερόλεπτα. 661 01:06:32,940 --> 01:06:34,734 Αυτό είναι ένα ανεστραμμένο σχέδιο 662 01:06:34,817 --> 01:06:37,653 που προστατεύει το κέντρο και δωμάτια ελέγχου από έξω προς τα μέσα, 663 01:06:37,737 --> 01:06:39,572 αυτό είναι που το κάνει τόσο δύσκολο. 664 01:06:40,156 --> 01:06:43,075 Πρέπει να του δώσουμε φυσική κατάσταση σημείο πρόσβασης από το εσωτερικό. 665 01:06:43,159 --> 01:06:45,328 Μίλησε με τον Yusheng. Βάλτε τον να το δουλέψει. 666 01:06:45,411 --> 01:06:46,871 Δέκα δευτερόλεπτα. Τώρα. 667 01:06:47,330 --> 01:06:48,456 Απλά κάνε υπομονή. 668 01:06:54,545 --> 01:06:58,424 Άκουσα ότι μια καταδίωξη έπεσε στο το συγκρότημα της αποθήκης κοντά στην αυλή του σιδηροδρόμου. 669 01:06:58,507 --> 01:06:59,967 Ένα από τα αυτοκίνητα ήταν του Λουκ. 670 01:07:00,760 --> 01:07:02,136 Πηγαίνοντας εκεί κάτω για να το ελέγξετε. 671 01:07:03,054 --> 01:07:04,138 Θα το καταλάβω. 672 01:07:04,221 --> 01:07:06,599 Εντάξει. Ο Μπρέσλιν και τα παιδιά λειτουργούν από μέσα 673 01:07:06,682 --> 01:07:09,060 σε μια συσκευή που θα μας βοηθήσει να εντοπίσουμε τον Άδη. 674 01:07:09,143 --> 01:07:10,186 Μεγάλος. 675 01:07:11,020 --> 01:07:14,357 Βρείτε αυτά τα παιδιά, θέλω να μπω. 676 01:07:14,440 --> 01:07:15,566 Θα είμαι σε επαφή. 677 01:07:40,549 --> 01:07:42,843 Τα παιδιά που μπορούμε να εμπιστευτούμε στις περισσότερες ακτίνες είναι μέσα. 678 01:07:42,927 --> 01:07:43,969 Να είσαι έτοιμος. 679 01:07:47,723 --> 01:07:49,809 Το Zookeeper έχει τις προδιαγραφές. Μόνο θέμα χρόνου 680 01:07:49,892 --> 01:07:52,311 πριν από όποιον τα δίνει συνειδητοποιεί ότι δεν θα λειτουργήσουν. 681 01:07:52,853 --> 01:07:56,565 Δεν θελήσατε ποτέ να μάθετε Go. Θα το συνιστούσα. 682 01:07:57,400 --> 01:08:00,694 Η υπομονή είναι το πιο σημαντικό κομμάτι αυτού του παιχνιδιού. 683 01:08:00,778 --> 01:08:02,822 Άκουσες αυτό που μόλις είπα; Πρέπει να πάμε. 684 01:08:02,905 --> 01:08:07,326 Έχουμε το ανθρώπινο δυναμικό, αλλά δεν υπάρχει διέξοδος. Συνεχίζουμε να δουλεύουμε. 685 01:08:07,785 --> 01:08:09,995 Αλλά πρώτα, χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 686 01:08:15,376 --> 01:08:17,670 Ξέρω ότι παίρνεις πράγματα για κρατούμενους. 687 01:08:18,212 --> 01:08:21,340 Χρειάζομαι μια χάρη, ή λέω στη μηχανή. 688 01:09:36,290 --> 01:09:38,167 Μετακινείτε όλα τα κομμάτια μαζί. 689 01:09:39,126 --> 01:09:40,711 Όλα κυλούν σαν ένα. 690 01:09:58,270 --> 01:10:01,106 Σύνδεση με το εσωτερικό έχει δημιουργηθεί σημείο πρόσβασης. 691 01:10:01,190 --> 01:10:04,401 Ο Άδης βρίσκεται. Σάρωση διάταξης τώρα. 692 01:10:13,160 --> 01:10:16,247 Έχουμε τη διάταξη. Γνωρίζουμε τη ρουτίνα τους. 693 01:10:16,330 --> 01:10:17,498 Τι γίνεται με τη βοήθεια; 694 01:10:19,083 --> 01:10:20,501 Το καλύψαμε. 695 01:10:33,389 --> 01:10:36,100 - Είμαι έτοιμος να κλείσω το Galileo. - Εντάξει. 696 01:10:36,183 --> 01:10:38,269 Η στρατηγική εξόδου μας είναι σταθερή, 697 01:10:38,352 --> 01:10:40,813 αλλά και πάλι πρέπει να είσαι τυχερός για να προσπεράσω αυτούς τους ανθρώπινους φρουρούς. 698 01:10:46,443 --> 01:10:48,779 Υπάρχουν δύο πόρτες συντήρησης εκατέρωθεν του ζωολογικού κήπου. 699 01:10:48,862 --> 01:10:50,396 Όταν σβήνουν τα φώτα, έχεις τρία λεπτά 700 01:10:50,406 --> 01:10:52,046 πριν από το σύστημα αρχίζει να ξυπνά ξανά. 701 01:11:03,294 --> 01:11:04,294 Ώρα προβολής. 702 01:11:13,387 --> 01:11:15,097 Σύστημα υπό επίθεση. 703 01:11:18,225 --> 01:11:19,768 Σύστημα υπό επίθεση. 704 01:11:22,062 --> 01:11:23,272 Αποτυχία συστήματος. 705 01:11:24,148 --> 01:11:25,529 Αποτυχία συστήματος. 706 01:11:26,013 --> 01:11:27,427 Αποτυχία συστήματος. 707 01:11:30,195 --> 01:11:31,530 Όλα τα συστήματα κάτω. 708 01:11:31,614 --> 01:11:34,742 Το ρολόι χτυπάει. Ώρα να τα χρησιμοποιήσετε μύες πριν ξανακλειδώσουν οι πόρτες. 709 01:11:37,620 --> 01:11:39,747 - Εντάξει, έλα. Σπρώξτε. - Σπρώξτε. 710 01:12:05,105 --> 01:12:07,983 Είμαι ο Γαλιλαίος. Όλα τα συστήματα online. 711 01:12:09,860 --> 01:12:10,944 Παύση! 712 01:12:12,696 --> 01:12:15,532 Οι εισβολείς κατευθύνονται δυτικά μέσω της αίθουσας 23. 713 01:12:19,578 --> 01:12:21,330 Με αυτό τον τρόπο στο ιατρικό κέντρο. 714 01:12:25,584 --> 01:12:29,254 DeRosa, η προαίσθησή σου ήταν σωστή. Η τοποθεσία του Άδη επιβεβαιώθηκε. 715 01:12:29,338 --> 01:12:30,714 Σας στέλνω τις συντεταγμένες τώρα. 716 01:12:31,632 --> 01:12:33,801 Επιβεβαιώθηκε η επικοινωνία. 717 01:12:33,884 --> 01:12:36,345 Ο Ρέι Μπρέσλιν επιχειρεί να σπάσει τον Άδη. 718 01:12:36,428 --> 01:12:38,597 Θέλω να δεις πώς απαντά η φυλακή. 719 01:12:40,724 --> 01:12:42,142 Τα med bots είναι ακόμα κάτω. 720 01:12:42,643 --> 01:12:44,812 Το σύστημα δεν είναι πλήρως συνδεδεμένο. 721 01:12:49,149 --> 01:12:50,943 Σας χρειάζομαι μπάλες να καλύψουμε την πλάτη μας. 722 01:12:52,861 --> 01:12:53,946 Είμαστε Λεγεώνα. 723 01:12:57,116 --> 01:12:59,410 Οτιδήποτε. Πάμε. Ερχομαι! 724 01:13:00,703 --> 01:13:01,703 Καλύψτε τα γαϊδούρια τους. 725 01:13:08,210 --> 01:13:12,256 Όλες οι επικοινωνίες έχουν αποκλειστεί. Ενεργοποιήθηκε το σύστημα κλειστού κυκλώματος. 726 01:13:13,257 --> 01:13:14,675 Το Kimbral έκοψε τις επικοινωνίες. 727 01:13:14,758 --> 01:13:17,261 Μας έκλεισε. Έκλεισε ο σύνδεσμος com. 728 01:13:17,344 --> 01:13:18,387 Τι γίνεται με τα bots μας; 729 01:13:18,470 --> 01:13:19,910 Εξακολουθούν να λειτουργούν αλλά ελαχιστοποιούνται. 730 01:13:19,972 --> 01:13:21,724 Είναι αποτειχισμένος Η κύρια συνάρτηση του Galileo. 731 01:13:21,807 --> 01:13:23,642 Χωρίς καθαρό κανάλι, Δεν μπορώ να το ελέγξω. 732 01:13:23,726 --> 01:13:26,603 Οι εισβολείς βρίσκονται στον διάδρομο 37. 733 01:13:26,687 --> 01:13:29,440 Καθαρισμός κάθε πρόσβασης στον κεντρικό όροφο. 734 01:13:29,523 --> 01:13:32,192 Επαναφορά της δομής του Άδη για ασφαλή θέση. 735 01:13:44,538 --> 01:13:46,415 Σκατά. Τι κάνουμε; 736 01:13:48,542 --> 01:13:50,627 Ολοκληρώθηκε η αναδιάρθρωση του Άδη. 737 01:13:50,711 --> 01:13:51,962 Ο Γαλιλαίος... 738 01:13:52,796 --> 01:13:54,173 γκάζι τους. 739 01:14:04,933 --> 01:14:07,269 Breslin, Declerc. 740 01:14:07,728 --> 01:14:10,095 Δύο κυκλικοί όροφοι στην κορυφή του ο ένας τον άλλον σαν τούρτα γενεθλίων. 741 01:14:10,105 --> 01:14:11,523 Το σύστημα εξαερισμού. 742 01:14:11,607 --> 01:14:14,526 Δύο HVAC, αεραγωγοί ροής και οροφή. 743 01:14:15,402 --> 01:14:16,402 Εκεί ψηλά! 744 01:14:17,780 --> 01:14:19,323 Γιουσένγκ. Ερχομαι. 745 01:14:30,709 --> 01:14:31,919 Εδώ είσαι. 746 01:14:32,628 --> 01:14:34,963 Παίρνουμε απώθηση από το τερματικό στην ιατρική. 747 01:14:36,340 --> 01:14:37,508 Κοντεύουμε να κάνουμε παρέα. 748 01:14:44,807 --> 01:14:45,849 Έχει κανείς νόμισμα; 749 01:14:46,767 --> 01:14:48,185 Πώς νικάς έναν λαβύρινθο; 750 01:14:48,268 --> 01:14:49,645 Κολλήστε προς τα δεξιά. 751 01:14:55,776 --> 01:14:57,903 Πάγωμα! Παγώστε, αλλιώς θα ανοίξουμε φωτιά! 752 01:15:06,119 --> 01:15:07,287 Σφραγίστε μας! 753 01:15:14,211 --> 01:15:15,712 Δεν ξέρω πόσο μπορούμε να το κρατήσουμε. 754 01:15:25,097 --> 01:15:26,139 Συνεχίζω! 755 01:15:29,810 --> 01:15:30,811 Επιστρέφω για τον Λουκ. 756 01:15:31,270 --> 01:15:32,910 Εντάξει. Πάω στο χειριστήριο. 757 01:15:33,605 --> 01:15:34,857 Γιουσένγκ, έλα μαζί μου. 758 01:15:48,620 --> 01:15:50,205 - Πάγωσε! - Δείξε μου τα χέρια σου! 759 01:15:50,289 --> 01:15:53,083 - Δείξε μου τα χέρια σου! - Κράτα το! Μην κουνηθείς! 760 01:15:53,584 --> 01:15:54,864 - Είμαστε Λεγεώνα. - Είμαστε Λεγεώνα. 761 01:15:57,129 --> 01:16:00,424 Πρέπει να είμαστε συγχρονισμένοι. Σε ένα. Τρία, δύο, ένα. 762 01:16:01,425 --> 01:16:03,886 - Εντάξει, ξέρεις τι να κάνεις. - Ναι. Πάω. 763 01:16:31,079 --> 01:16:32,331 Ιατρικά εξασφαλισμένο. 764 01:16:37,419 --> 01:16:39,254 Kimbral, αναφορά. 765 01:16:40,005 --> 01:16:44,051 Είναι καλός, αλλά η μηχανή μου πάντα κερδίζει. 766 01:16:44,593 --> 01:16:45,719 Δεν είμαι σίγουρος για αυτό. 767 01:16:48,722 --> 01:16:49,765 Καλά. 768 01:16:51,600 --> 01:16:53,977 παραιτούμαι. Με πήρες. 769 01:16:55,979 --> 01:16:57,481 Αλλά είσαι ακόμα στον Άδη. 770 01:16:57,898 --> 01:17:01,485 Και με τον Γαλιλαίο να επιστρέψει στην πλήρη του ισχύ, Μόλις ενεργοποίησα τις εντολές του αυτόματου πιλότου. 771 01:17:01,568 --> 01:17:04,696 Όλα τα συστήματα που Hush επιτίθεται τώρα είναι κλειστά. 772 01:17:05,364 --> 01:17:06,782 Δεν θα φύγεις ποτέ από εδώ. 773 01:17:12,412 --> 01:17:14,122 Ξέρεις παιδί μου, Πρέπει να σου δώσω πίστωση. 774 01:17:15,248 --> 01:17:16,833 Έκανες εξαιρετική δουλειά εδώ. 775 01:17:18,126 --> 01:17:20,212 Έφτιαξες μια φυλακή. Φαίνεται ότι έχει... 776 01:17:21,713 --> 01:17:23,006 χωρίς αδυναμίες. 777 01:17:24,341 --> 01:17:25,926 Αλλά ξέρετε τι; 778 01:17:26,009 --> 01:17:28,929 Πάντα υπάρχει ένα. 779 01:18:11,763 --> 01:18:12,764 Ω, ναι. 780 01:18:42,127 --> 01:18:45,005 Τώρα είμαι ο φύλακας του ζωολογικού κήπου. 781 01:18:51,136 --> 01:18:53,346 Έχω αυτή τη γνωριμία φίλος μου. 782 01:18:54,222 --> 01:18:56,725 Μεγάλος τύπος. Και μου έκανε τη χάρη. 783 01:18:57,642 --> 01:19:00,479 Του έδωσα αυτόν τον αριθμό λογαριασμού, ειδική. 784 01:19:00,562 --> 01:19:03,315 Δεν μπορούσε να σπάσει τον κωδικό, αλλά το έκανε. 785 01:19:03,899 --> 01:19:06,902 Και εντόπισε τα χρήματα, και ιχνηλάτησε τον λογαριασμό. 786 01:19:07,944 --> 01:19:09,154 Σπουργίτης. 787 01:19:10,572 --> 01:19:13,784 Και εσύ είσαι ο ένας ποιος κρύβεται πίσω από όλα αυτά. 788 01:19:15,327 --> 01:19:16,745 Μετά κάναμε ένα σχέδιο. 789 01:19:24,711 --> 01:19:28,423 Βλάβη ηλιακού συστήματος. Ηλιακό σύστημα θέρμανσης. 790 01:19:29,299 --> 01:19:31,718 Μόλις σου είπα Galileo επέστρεψε στην πλήρη δύναμή του. 791 01:19:32,302 --> 01:19:33,553 Δεν χρειάζεται ηλιακό. 792 01:19:34,554 --> 01:19:35,555 Αφήστε το να φυσήξει. 793 01:19:48,401 --> 01:19:50,445 Να το άνοιγμα, DeRosa, όπως υποσχέθηκε. 794 01:19:52,447 --> 01:19:53,615 Γιουσένγκ. 795 01:19:56,827 --> 01:19:58,203 - Πάγωσε! - Κατέβα κάτω! 796 01:20:00,080 --> 01:20:01,081 Πάγωμα! 797 01:20:02,707 --> 01:20:05,293 Θα μπορούσα να το έψαχνα αυτό το μέρος για πολύ καιρό. 798 01:20:06,378 --> 01:20:07,879 θα το έβρισκα, 799 01:20:07,963 --> 01:20:10,674 αλλά είναι πολύ πιο δύσκολο να μπεις από έξω. 800 01:20:11,550 --> 01:20:14,636 Αλλά ήξερα ότι αυτό δεν θα γινόταν γιατί σε ξέρω. 801 01:20:15,846 --> 01:20:17,055 Ξέρω πώς σκέφτεσαι... 802 01:20:17,889 --> 01:20:22,144 και ήξερα ότι θα είσαι έρχεσαι για μένα, και το έκανες. 803 01:20:22,978 --> 01:20:25,689 Χαίρομαι γιατί μου αρέσει να δουλεύω, 804 01:20:25,772 --> 01:20:28,775 όπως μπορείτε να δείτε, από μέσα προς τα έξω. 805 01:20:30,277 --> 01:20:34,865 Ο Άδης είχε ένα πολύ, πολύ, πολύ αδύναμο σημείο. 806 01:20:39,494 --> 01:20:40,704 Εσείς. 807 01:20:50,755 --> 01:20:54,176 Παραβίαση ασφαλείας στην κύρια πόρτα. Αναγκαστική είσοδος. 808 01:20:55,510 --> 01:20:56,845 Ο Άδης συμβιβάστηκε. 809 01:20:58,013 --> 01:21:00,015 ήρθε η ώρα. Ας το τελειώσουμε σωστά. 810 01:21:14,321 --> 01:21:16,406 Στάση! Στάση! Μπείτε στο έδαφος! 811 01:21:16,740 --> 01:21:19,117 Στο έδαφος τώρα! Πάμε! 812 01:21:19,576 --> 01:21:20,785 Κάτω! Κάτω στο έδαφος! 813 01:21:41,014 --> 01:21:43,391 DeRosa, εδώ και καιρό δεν έχω δει. 814 01:21:43,475 --> 01:21:46,561 Ωραία PJ. Πού είναι το γαμημένο αρκουδάκι σου; 815 01:21:48,647 --> 01:21:52,192 κρατούμενος 9051, έκθεση για μάχη στο ζωολογικό κήπο. 816 01:21:55,695 --> 01:21:57,906 Ας δούμε τι μπορείτε να κάνετε χωρίς την τεχνολογία σας. 817 01:22:00,242 --> 01:22:03,119 Αφού έβαλα τη γροθιά μου μέσα σου πρόσωπο, θα σε σταυρώσω, παιδί μου. 818 01:23:19,654 --> 01:23:20,739 Τι μου έλειψε; 819 01:23:28,788 --> 01:23:30,373 Μαντέψτε αυτό μας κάνει ίσους. 820 01:23:30,457 --> 01:23:31,708 Ευχαριστώ, Λουκ. 821 01:23:31,791 --> 01:23:32,834 Ναι. 822 01:24:27,138 --> 01:24:28,139 Γεια σου! 823 01:24:28,223 --> 01:24:30,141 - Χαλάρωσε. - Ορίστε. 824 01:24:30,225 --> 01:24:31,684 Χαίρομαι που είσαι μαζί μας. 825 01:24:32,352 --> 01:24:33,478 Είχε λίγο ελεύθερο χρόνο. 826 01:24:41,820 --> 01:24:43,113 Μπες μέσα, μπες μέσα, μπες μέσα! 827 01:24:56,751 --> 01:24:58,128 Σιγά, με ακούς; 828 01:24:58,211 --> 01:25:00,130 Χαίρομαι που σε ακούω. Νομίζαμε ότι σε χάσαμε. 829 01:25:00,922 --> 01:25:02,924 Ο Σου και ο Γιουσένγκ είναι σώοι και αβλαβείς. 830 01:25:03,007 --> 01:25:04,342 Τι λέτε για αυτό; 831 01:25:04,426 --> 01:25:06,177 Το σχέδιο Β πράγματι λειτούργησε. 832 01:25:08,805 --> 01:25:12,559 Θυμήσου, Σου, με μυαλό και υπομονή, τίποτα δεν είναι ακατόρθωτο. 833 01:25:20,775 --> 01:25:22,527 Μπορεί κάποιος να μου πει που στο διάολο είμαστε; 834 01:25:22,610 --> 01:25:23,810 Θέλεις να του το πεις, μεγάλε; 835 01:25:25,947 --> 01:25:27,031 Όχι πραγματικά. 836 01:25:27,699 --> 01:25:28,700 Ατλάντα. 837 01:25:29,159 --> 01:25:30,660 Πλάκα μου κάνεις; 838 01:25:30,743 --> 01:25:32,423 Ο Άδης είναι στην Ατλάντα; Πώς είναι δυνατόν; 839 01:25:34,038 --> 01:25:36,958 Κιμπράλ, έλα μέσα. Αναφορά. 840 01:25:38,251 --> 01:25:39,335 Δεν είσαι η Κιμπράλ. 841 01:25:42,046 --> 01:25:43,089 Όχι, δεν είμαι. 842 01:25:44,591 --> 01:25:48,136 Αλλά έχω να σας πω κάτι. Πραγματικά με έχει βαρεθεί αυτό το χάλι. 843 01:25:49,596 --> 01:25:50,889 Όποιος κι αν είσαι λοιπόν... 844 01:25:52,140 --> 01:25:53,140 όπου κι αν είσαι... 845 01:25:55,518 --> 01:25:56,561 θα σε βρούμε... 846 01:25:58,062 --> 01:25:59,063 σίγουρα.